The importance of a comma.

March 18, 2009 at 5:55 pm Leave a comment

This has been on an email doing the rounds. Allegedly, it’s to draw attention to 100 years of the Brazilian Press Association. Whatever, it’s quite a clever little piece on the importance of using your commas well. If you don’t get all of them I’ve put the “solutions” in English in the Answers section above. NB. Number two only makes sense if you know that in Portuguese numbers – a comma does what a point does in English and vice versa (ie. 3,000,000.00 in English = 3.000.000,00 in Portuguese). Oh, and the word for comma in Portuguese is vírgula.

Sobre a Vírgula Muito
legal a campanha dos 100 anos da ABI(Associação Brasileira de Imprensa).

1. Vírgula pode ser uma pausa… ou não.
Não, espere.
Não espere.

2. Ela pode sumir com seu dinheiro.
23,4
2,34

3. Pode ser autoritária.
Aceito, obrigado.
Aceito obrigado.

4. Pode criar heróis.
Isso só, ele resolve.
Isso só ele resolve.

5. E vilões.
Esse, juiz, é corrupto.
Esse juiz é corrupto.

6. Ela pode ser a solução.
Vamos perder, nada foi resolvido.
Vamos perder nada, foi resolvido.

7. A vírgula muda uma opinião.
Não queremos saber
Não, queremos saber. 

Uma vírgula muda tudo.

ABI: 100 anos lutando para que ninguém mude uma vírgula da sua informação.

SE O HOMEM SOUBESSE O VALOR QUE TEM, A MULHER ANDARIA DE QUATRO À SUA PROCURA.

Se você for mulher, certamente colocou a vírgula depois de MULHER. – Se você for homem, colocou a vírgula depois de TEM.

Advertisements

Entry filed under: humour, Other stuff. Tags: , , , , , , , , , , , .

CELPE-Bras: what is it? Radiohead in Brazil

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


They don’t speak Spanish, you know!

This website has practice activities for people learning Brazilian Portuguese at Intermediate level or higher. Please browse around or click on ABOUT to find out more about how to get the most out of the site.

%d bloggers like this: